Washington state legislator investigated for ties with violent far-right groups