Chicago teachers expected to strike Thursday, as union pledges to limit it to a “short-term” walkout