Thousands protest in Germany against right-wing violence following fascist Yom Kippur attack