Illinois steelworker killed on the job, police launch investigation