Punk band files lawsuit against surveillance by German intelligence agency