Naming of Australian lawyer police informant highlights top-level involvement