More ministers quit as factional war wracks Australia’s ruling coalition