Woody Allen sues Amazon for failing to distribute his latest film and other breaches of contract