Senior management implodes after exposure of government interference at Australia’s state-funded media