As Trump attacks attorney general, Democrats seek to channel all opposition behind anti-Russia campaign