House speaker’s retirement signals further crisis for Republicans