Lecturers and students stage united protests in Sheffield and Southampton