Chicago police officers indicted for covering up murder of Laquan McDonald