Democrats, McCain back independent commission on alleged Trump-Russia ties