UK Labour leader Jeremy Corbyn allies himself with Fabian Society’s right-wing agenda