Inquest evidence shows Australian government was responsible for asylum seeker’s death