Supreme Court Brexit hearing begins amid growing divisions in UK ruling circles