The controversy in the US over transgender access to public bathrooms