US appeals court grants immunity to border patrol agent who killed Mexican teenager