Federal judge bans pilot strike at Las Vegas-based airline