Australian government minister steps aside: A revealing episode