Tesoro refinery barred inspectors from site of accident in California