UK governments’ National Health Service adviser says it should be run like PC World retailer