Toronto police murder of teen Sammy Yatim provokes popular anger