California defies court-ordered prison population reduction