Michigan legislators pass right-to-work bill as police attack protesters