New York City to lay off teachers, close fire companies, cut social programs