UK housing benefit cuts threaten thousands with homelessness