Socialist candidate’s open letter exposes attempted political censorship at UNSW rally