Massachusetts Senate attaches anti-immigrant measure to state budget