Three workers killed by toxic fumes at New York City waste plant