Amid calls from Clinton and Levin, US moves to oust Iraqi prime minister