“Free trade lite” deal papers over US-Latin American conflict