Britain’s parliament votes for war, after one third of MPs register protest