Zionist right attacks Britain’s chief rabbi for criticising Israeli policy