Private operator of US public schools facing financial crisis