Jailed US nuclear scientist granted bail as government case unravels