Australian budget balancing act fails to appease the markets