Australian trade unions to oversee public sector job cuts