Suspect arrested for murder of Irish lawyer claims he was an RUC agent