British Museum exhibit provokes controversy over Celtic history