“E la morte è un bene, non procura dolore”. Anne Carson traduce Antigone nel linguaggio di tumblr: siamo pronti per le parole del trauma?