Big tech companies won a major court victory in Washington, where a judge dismissed a suit challenging the rights of highly skilled H-1B visa holders’ spouses to work in the US.