Indonesia’s new criminal code outlawing sex outside marriage and potentially curbing free speech will apply to citizens and foreigners in the country, spurring uncertainty among tourists and expatriates.