Meta Platforms Inc. criticized Apple Inc. for changing its App Store terms to take a portion of social-media advertising revenue, saying the iPhone maker was “undercutting others in the digital economy.”