Leon Edwards says Masvidal’s ‘Street Jesus’ persona was a marketing ploy, calls him a journeyman