Top of the Lake – Il mistero del lago – prima stagione (2013): la scomparsa di Tui Mitcham