Casa di riposo, Inserimento di un anziano in un servizio residenziale