Thermodynamic Entropy and Chaos in a Discrete Hydrodynamical System