We’re more open about mental health than ever – so why do we hide it at work?